The Financial Conduct Authority say some customers may not have been properly informed about commission payments on their vehicle finance.